BOI Russification (Русификация)
Предполагая, что русскоговорящих пользователей игры много, появилось идея сделать хотя бы частичную русификацию клиента Battle of the Immortal, т.е. перевести интерфейс и, по возможности, диалоги с квестами.
Клиент игры без трудностей принимает кирилличный текст, а рисунки остаются рисунками, которые можно изменять без ограничений (плагины для работы с dds есть [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...])
Для начала, немного подправленный файл, убирающий надоедливо моргающие иконки в области чата
UIPhizphiz001.dds
и немного переведенных надписей на кнопках
Datastring.txt
DataString.String
Желающие могут тоже что-нибудь подправить или перевести :)
Update: 2010-07-02
Частично переведен интерфейс
Re: BOI Russification (Русификация)
Каким образом с вами можно связаться по этому поводу?
Re: BOI Russification (Русификация)
ShamanKING
Quote:
связаться по этому поводу
Все зависит от цели.
Однако, линки для скачивания более не доступны, т.к. русификация процесс долгий и отнимающий силы, а желающих просто воспользоваться или переложить на другой ресурс - много.
P.S. Для вновь зарегистрированных пользоватлей ПМ доступно только после подтверждения статуса "участник форума" (необходимо набрать 3 сообщения).
Re: BOI Russification (Русификация)
Ну у меня есть уже кое какие наработки по данному русификатору) просто нужно куда-то складировать
Re: BOI Russification (Русификация)
Ок, креативному подходу мы всегда рады :)
Re: BOI Russification (Русификация)
Подскажите, а как можно его скачать
Re: BOI Russification (Русификация)
Прив =) Т.к. в реке уже мне особо делать не чего, добрался я и до BOI =)) Попробую немножко с этим помочь(перевожу я обычно без особого фанатизма Х), так что думаю сделаю не много =)) Но хотяб попробую Х)
Re: BOI Russification (Русификация)
TemTriss
Это хорошо, вот только имеет ли смысл этим сейчас заниматься, если mail.ru локализует данную игру и скоро должна быть тестовая версия
Re: BOI Russification (Русификация)
М... тогда наверно смысла не имеет) Т.к. после завершени можно будет локализацию "взять в прокат"(Ну а как ещё? по другому это будет как то грубо звучать Х]) у мэил ру Х) для амоф клиента Х)
Re: BOI Russification (Русификация)
как мне скачать русификатор???? помогите плиз